محمد مهدى ملايرى

46

تاريخ و فرهنگ ايران ( فارسى )

مىگويد ، عقيدهء ايرانيان و روميان هردو را هم در آن باره ذكر مىكند . وى هر هفت سيّاره را به نامهاى عربى آنها مىخواند ، ولى به جز نام عربى آنها تنها نام فارسى آنها را هم مىآورد نه نام رومى آنها را ، گويد اقليم اول به اتفاق فرس و روم اقليم زحل است كه به فارسى كيوان گويند . اقليم دوم به گفتهء ايرانيان ( فرس ) از آن مشترى است كه نامش به فارسى هرمز است و به قول روميان از آن شمس است . اقليم سوّم به قول ايرانيان از آن مريخ است كه به فارسى بهرام گويند و به قول روم عطارد است . اقليم چهارم به قول ايرانيان از آن شمس است و نامش به فارسى خرشاذ ( خورشيد ) است ، و به راى روميان از آن مشترى است ، اقليم پنجم به اتفاق ايرانيان و روميان از آن زهره است و نامش به فارسى اناهيد است و اقليم ششم به قول ايرانيان از آن عطارد و نامش به فارسى تير است و به قول روم از آن قمر است و اقليم هفتم به قول ايرانيان از آن قمر است و به قول روميان از آن مريخ و نامش به فارسى ماه است ( معجم البلدان ج 1 ، ص 29 - 35 ) .